2019年4月28日习近平在北京世园会开幕式讲话双语全文
2019年4月28日，习近平总统参加了北京扬奎明2019年北京世界园艺博览会的开幕式，并发表了一篇重要的演讲，题为“寻找绿色生活并一起建造美丽的房屋”。
以下是演讲的全文：
让我们一起寻找绿色的生活，一起建造一个美丽的家
共同为所有人共同努力绿色和美好的未来
- - 在2019年北京世界园艺博览会的开幕式上进行传言
（北京，2019年4月28日）
中华人民共和国习近平总统
他xi jinping的言论
中华人民共和国总统
在开幕式上
2019年北京国际园艺展览
北京，2019年4月28日
亲爱的国家负责人，政府和妻子负责人，
国际展览局的著名秘书长兼国际园艺生产者协会主席
来自所有国家的尊敬的使节，国际组织的亲爱的代表，
女士们，先生们，朋友：
您的卓越国家和政府和配偶负责人，
您的阁下国际博览会秘书长，
您的国际园艺生产者协会主席阁下
您的卓越外交使节和国际组织的代表，
女士们，先生们，
朋友们，
“这个国家很美，春天的微风，鲜花和植物很香。” 4月，春季返回地球，一切都复活了。我很高兴与雄伟的长城和美丽的吉苏河脚下的所有客人聚集在一起，共同打开2019年中国北京世界园艺博览会的窗帘。
“春场招呼眼睛；甜美的花朵香水在空气中。”正如中国古代诗所考虑的那样，北京充满了考察和活力，这就是四月的喜悦。在美丽的吉沙河和雄伟的长城脚下，我们很高兴欢迎所有杰出的客人参加2019年北京中国国际园艺展览的开幕。
首先，代表中国政府和中国人民，我的名字，我想向所有来自远处的客人致以热烈欢迎！我要衷心感谢我来自世界各地的朋友，他们支持并参加北京世界园艺博览会！
我希望代表中国政府和人民和我自己的名字向所有来到博览会的客人表示热烈欢迎，并向所有朋友们致以真诚的赞赏，以感谢他们的支持和参与。
北京世界园艺博览会以“绿色生活，美丽的家”为主题，旨在倡导人们尊重自然，融入自然并追求更好的生活。北京世界园艺博览会公园反映了大自然的湖泊和山脉。我希望这个公园解释的绿色发展概念可以传输到世界各个角落。
该博览会以其主题“活绿色，更好”的主题表明，旨在促进对自然的尊重和与自然和谐相处的更好生活。我们希望这个旨在融合到其周围景观壮丽的博览会公园将向世界展示绿色发展的愿景。
女士们，先生们，朋友！
女士们，先生们，朋友，
中国美丽的土地是中国国家的生存和发展之家。它培养了中国国家的出色文明已有5000多年的历史，并创造了对人与自然的统一的崇高追求。
中国的美丽之地，是中国国家及其辉煌的5，000年文明的地方，它照顾了人与自然之间和谐的崇高观念。
现在，生态文明的建设已包括在中国的整体国家发展布局中，建立美丽的中国已成为中国人民渴望的目标。中国的生态文明建设进入了快车道，蓝色的天空，绿色山和更清晰的水不断向世界展示。
生态保护已成为中国国家发展总体计划的一部分。为中国人民来说，建造美丽的中国是一个鼓舞人心的目标。随着中国加强保护的努力，世界将看到一个有更多蓝天，郁郁葱葱的山脉和清晰的水域的中国。
鉴于人类文明发展的历史，当生态繁殖时，文明将繁荣发展，而生态学恶化时文明将下降。工业化过程创造了前所未有的物质财富，也产生了不可避免的生态创伤。杀死鸡以获取鸡蛋和通过池塘钓鱼的发展模式已经结束。符合自然和保护生态的绿色发展显示了未来。
文明的历史表明，文明的兴衰与它与自然的关系紧密相关。工业化在产生前所未有的物质财富的同时，对大自然母亲造成了严重破坏。没有思考未来的发展是不可持续的。前进的方向应该是绿色发展，侧重于与自然和环保的进步。
女士们，先生们，朋友！
女士们，先生们，朋友，
抬头看着夜空，星星闪闪发光。地球是所有人类依赖的唯一家。当我们保护自己的眼睛，对待生命，建立生态文明的基础并共同沿着绿色发展的道路时，我们必须保护生态环境，对待生态环境！
晚上抬头看，我们对天空中的许多恒星感到敬畏。但是，地球是人类唯一的家。我们必须像我们自己的眼睛一样保护这个星球，并像珍惜生活一样珍惜自然。我们必须保留赋予我们星球生命的因素，并拥抱绿色的发展。
- 我们应该追求人与自然之间的和谐。山和森林是染色的，平原是蓝色和绿色的，鸟儿在唱歌，在城市和农村地区鲜花。如此自然的美丽不仅使人们享受美的享受，而且还为人类迈向未来的支持。如果进行无序的发展和粗暴的掠夺，人类将被自然无情地复活。如果做出合理使用和友好的保护，人类将获得自然的奖励。我们必须保持地球生态环境的整体平衡，以便子孙后代可以享受丰富的物质财富，还要看着星空，看到绿色的山脉，并闻到鲜花的香气。
- 我们需要主张人与自然之间的和谐。郁郁葱葱的山脉，绿色的田野，唱歌的鸟和盛开的花朵不仅仅是眼睛的美。它们是未来发展的基础。大自然将惩罚那些残酷地利用和掠夺它的人，并奖励那些谨慎使用和保护它的人。我们必须保持地球生态系统的整体平衡，以便我们的孩子和孩子的孩子不仅拥有物质财富，而且还可以享受星空，绿色的山脉和甜美的花朵。
- 我们应该追求绿色的发展和繁荣。绿色是自然的背景色。我一直说绿色水域和绿色山是黄金和白银，改善生态环境正在发展生产力。良好的生态本身包含无限的经济价值，并可以不断创造全面的利益并实现可持续的经济和社会发展。
- 我们需要通过绿色发展来追求繁荣。绿色是自然的颜色。我一直说，绿色的山脉和清醒的水确实是黄金和白银的山，环境改善意味着更高的生产力。合理的环境有望巨大的经济潜力，产生良好的回报，并为经济和社会可持续性做出贡献。
- 我们应该追求对自然的爱。 “适度地将其适度地使用”是生态文明的真正含义。我们必须主张一种简单，中等，绿色和低碳的生活方式，拒绝奢侈品和浪费，并形成一种文明和健康的生活方式。我们必须提倡环境意识和生态意识，建立一个通过整个社会参与的环境治理体系，并使生态和环境保护思想成为社会生活中主流文化的想法。我们必须提倡尊重和照顾自然的绿色价值概念，以便可以将天空，蓝天，绿色水和透明的水深深地植根于人们的心中，形成深刻的人文主义情绪。
- 我们需要遵循一种关心自然的哲学。使用自然资源的使用良好是生态保护的关键。我们需要促进一种更简单，更绿色，更低碳的生活方式，反对过度，并促进生活绿色和生活健康的文化。我们需要提高人们的意识，发展一个每个人都扮演角色的保护系统，并将生态保护纳入社会生活的各个方面。我们需要主张尊敬和关心自然的绿色发展的价值，以使蓝天，绿色田地和晴朗的水将成为所有人珍惜的视野。
- 我们应该追求科学治理的精神。生态治理必须遵循法律，科学规划，适应当地条件，协调和平衡，并创建一个多样化和共生的生态系统。只有赋予人类的智慧，地球的家才能充满活力。生态治理，道路漫长而漫长，旅程即将来临。我们不仅必须拥有抓住一天的精神，而且还必须坚持不懈。
- 我们需要采用科学方法来进行生态保护。为了创建一个生态系统，所有要素与和谐共存，我们需要遵循自然定律，以科学规划为基础，采用整体保护方法，并在当地条件下进行因素。人类的智慧对于维持我们共同的家园的地球活力至关重要。生态保护可能是漫长而艰巨的努力。我们必须坚持紧迫感和毅力，以实现我们的目标。
- 我们应该共同努力处理它。建造美丽的家是人类的常见梦。面对生态环境的挑战，人类是一个共同命运的社区，共同繁荣和失去，没有一个国家可以独自生存。只有通过共同努力，我们才能有效地应对全球环境问题，例如气候变化，海洋污染和生物保护，并实现2030年可持续发展目标的联合国。只有并排行走，绿色发展的概念才能深深地植根于人民的心，通往全球生态文明的道路将稳步稳定。
- 我们需要携手应对共同的挑战。一个美丽的家园是人类的共同愿望。面对环境挑战，所有国家都处于命运界的社区中，没有任何国家可以保持免疫力。只有我们可以共同有效地解决气候变化，海洋污染，生物保护和其他全球环境问题，并实现联合国2030年可持续发展议程。只有一致的努力才能带回绿色发展的想法，并在全球生态保护中取得稳步的进步。
女士们，先生们，朋友！
女士们，先生们，朋友，
昨天，第二届腰带和道路国际合作峰会论坛成功地结束了，许多客人参加了论坛。共同建造“皮带和道路”是指建立开放发展的道路，它也必须是绿色发展的道路。这是参加会议的各方达成的重要共识。中国愿意与所有国家合作，共同在地球上建造美丽的房屋，并共同建立一个为人类提供共同未来的社区。
你们中的许多人参加了国际合作的第二个腰带和道路论坛，该论坛昨天得以成功。在论坛上达成了同意，我们将在Belt and Road合作中进行开放和绿色的开发。中国准备与所有其他国家合作，建立一个更好的家园和一个为人类提供共同未来的社区。
女士们，先生们，朋友！
女士们，先生们，朋友，
每一代都有自己的使命。建立生态文明将使现在和未来受益。让我们从自己开始，从现在开始，然后一一传递指挥棒。
每一代都有自己的使命。我们保护生态系统的努力不仅将使这一代人受益，而且还会使更多的人受益。让我们现在采取行动，从自己开始，并确保将继续传递保守主义者。
我宣布开幕于2019年北京世界园艺博览会！
我现在宣布开放2019年北京中国国际园艺展览会！
